Skip to content
Ondanews.it

Ondanews.it

Notizie Vallo di Diano, Notizie Cilento, Notizie Golfo di Policastro

Primary Menu
  • Home
    • Chi Siamo
    • Regolamenti
      • Regolamento commenti
      • Regolamento messaggi pubblicitari
      • REGOLAMENTO PUBBLICITÀ ELETTORALE
  • Rubriche
    • A TU PER TU
    • Cucina con un click
    • Curiosità storiche valdianesi
    • FARE IIMPRESA – Professionisti si raccontano
    • FOCUS
    • IN CUCINA CON NONNA MICHELINA
    • In salute: consigli utili – a cura della dott.ssa Monica T. Gallo
    • Info@lavoro 2.0
    • La Rubrica del Consulentea cura dello Studio Viglione – Libretti
    • La Svista a cura di Paola Testaferrata
    • Lavoro&Impresa
    • Motori in Onda
    • Onda Road
    • Officina del lavoro – a cura della dott.ssa Mariagrazia Stabile
    • Psicologica…mente
    • Salute & Benessere
    • – Sporting Sala Consilina
  • Annunci
  • Eventi
  • Banca Monte Pruno
    • Economia&Finanza
  • Farmacia 3.0 – a cura del dott. Di Muria

Curiosità storiche valdianesi: canti dialettali di emigranti del Vallo

6 Marzo 2016

emigranti vallo di diano americaCome sappiamo, ci sono due modi di considerare l’emigrazione: da una parte c’è il concetto romantico di piaga sociale, abbandono della propria terra e dei propri affetti; dall’altra, l’idea moderna della necessità di spostarsi, di trovare lavoro altrove, dovunque, al fine di realizzare se stessi e una vita migliore. Il Vallo di Diano è stato sempre zona di emigrazione, dapprima locale e stagionale, poi quella verso i paesi extraeuropei. Quest’ultima cominciò subito dopo l’unità nazionale e continuò per oltre un secolo, salvo tre interruzioni: durante le due guerre mondiali e durante il fascismo. L’emigrazione del secondo Ottocento suscitò grande emozione nei cittadini del Vallo di Diano, tanto che da questo fenomeno scaturì, tra l’altro, una cospicua produzione di canti dialettali che poi furono raccolti e pubblicati da eminenti studiosi. Questi canti esprimevano lo stato d’animo di chi era costretto a lasciare la propria terra per recarsi in paesi lontani. Un canto popolare esprimeva il dolore della partenza:

E chiangu picché craj aggia partini,

vogliu la Santa Binirizionu;

nun nci vengu  cchiù sera, né matina,

nun vi ni ràu cchiù suggizionu.

Si v’aggiu ratu quarchi dispiaceru,mu m’inginocchiu e vi cercu pirdonu.

Squagliani l’ossa mei cchiù ri la cera,

pinzanni ca mi partu mu ra vui

Ma c’era anche chi, partendo, lasciava alla propria innamorata un segno che la tenesse in contatto ideale con lui:

Amami, amoru miu, sta sumana,

nun sai si m’ami quera chi veni…

Vàu a nu paisu tantu luntanu,

nun sai si la mia vita si ni veni.

Ti rumanu  na stella ppi signalu:

si la stella scura, i’ passu pena;

ma si la stella luci all’arba chiara,

bella, penza ppi te, ca i’ stàu buonu!

Sono voci toccanti di un tempo lontano, tempo di emigrazione

– Arturo Didier –


 FONTE: A. DIDIER, “La letteratura dialettale di Teggiano”, Salerno 2008, pp. 89-91.


 

redazione
Tags: canti dialettali Vallo curiosità storiche valdianesi

Continue Reading

Precedente: Curiosità storiche valdianesi: il ritratto di un teggianese dell’epoca romana
Prossimo: Info@lavoro (dal 16/3 al 22/3): apprendistato in Germania. Stage in Europa per giovani campani

Ultime notizie

Contributo a fondo perduto per le nuove imprese agricole giovanili della Campania – a cura dello Studio Viglione Libretti & Partners

Contributo a fondo perduto per le nuove imprese agricole giovanili della Campania – a cura dello Studio Viglione Libretti & Partners

16 Settembre 2022
Infol@voro 2.0: numerose opportunità nel Vallo di Diano. Assunzioni con LIDL in tutta Italia

Infol@voro 2.0: numerose opportunità nel Vallo di Diano. Assunzioni con LIDL in tutta Italia

11 Luglio 2022
“A tu per tu”…con Filomena Gallo

“A tu per tu”…con Filomena Gallo

10 Luglio 2022
Infol@voro 2.0: numerose occasioni nel Vallo di Diano. Assunzioni con Mediaset e Amazon

Infol@voro 2.0: numerose occasioni nel Vallo di Diano. Assunzioni con Mediaset e Amazon

4 Luglio 2022
Come scegliere i colori giusti – “L’Architetto risponde” a cura di Addesso Living

Come scegliere i colori giusti – “L’Architetto risponde” a cura di Addesso Living

2 Luglio 2022
Infol@voro 2.0: diverse occasioni nel Vallo di Diano. Opportunità per cuochi e pizzaioli in Svizzera

Infol@voro 2.0: diverse occasioni nel Vallo di Diano. Opportunità per cuochi e pizzaioli in Svizzera

4 Aprile 2022
  • MARCHESINA
  • centro estetico oasi 300x110
  • cardinale ideal star giardinaggio 300x110
  • Istituto Juventus
  • CAMPOLONGO
  • TANAGRINA
  • PAMA
  • bowling atena lucana 300x110
  • LILIANA TIERNO
  • helios 300x110
  • addesso living febbraio 2022 300x110
  • Croquembouche Gregorio 300x110
  • PINTO SRL giugno_2020_300x110 OK
  • CITTA VALLO
  • PASTICCERIA D'ELIA
  • Biochimica_giugno2021_300x110
  • pama infissi 300x110
  • VILLA COSILINUM
  • BOCCON DI VINO 300X110
  • BLOISI
  • ADINOLFI
  • palestra MGM
  • juniors carta plastica
  • nola ferramenta settembre 23 300x110
  • casalcar 300x110
  • LPG
  • 300x110-dfl-on-job maggio 2022
  • perito 300x110
  • peugeot_lapelosa_agosto23_300x110
  • GPG AUTO
  • miltech banner 300x110
  • cinghiale_300x110
  • SOREM
  • di donato srl 300x110
  • petracca arredo cucina giugno 23 300x110
  • MD
  • ba aretz pertosa 300x110
  • gracocem 300x110
  • GIRONE DEI GOLOSI 300X110 2
  • ca del conte 300x110
  • offerte mobili gs settembre 23 300x110
  • LOSA costruzioni 300x110
  • PANIFICIO DUEMME
  • SANTO STEFANO
  • FAMILY HOTEL
  • AQUALIF _spolzino_300x110
  • la corte inglese UNIEURO SETTEMBRE 2021_300x110
  • cosilinauto_POTENZA_300x110_2021
  • paon dorè NUOVO 300x110
  • HOTEL OSMAN
  • CONAD
  • IMPARATO
  • i sapori del vallo 300x110 11_22
  • MAGIC
  • ELETTROSERVICE
  • lagalla costruzioni
  • VILLA TORRE ANTICA
  • GIOIELLO
  • sabia carburanti 300x110
  • VIGLIONE LIBRETTI
  • progettazione e consulenza
  • TECNOCASA
  • LAPELOSA
  • DETTA 300x110
  • ERBANITO
  • VIPNET_FEBBRAIO_2022_300X110 CARTA DEL DOCENTE
  • DI CANDIA AUTO
  • unipolsai-300x110 agg.ottobre 2020
  • MANZOLILLO
  • market-morena MARZO 23 300x110 ok
  • Vipnet fibra marzo 2021
  • NEW KODOKAN
  • demetra finestre 300x110 versione A
  • coop polla sfoglia il volantino 300x110
  • DIANGAS
  • pick up teggiano 300x110
  • PAGLIARULO
  • ba aretz pertosa 300x110
  • garone habitat 300x110 maggio 2020
  • marchesano pneumatici 300x110 aprile 23
  • EURO 2000
  • pagano spa
  • metasport_NUOVO_300x110
  • energeticasa 300x110 generico bianco
  • CURCIO VIAGGI
  • RUSSO
  • audi-summer-imparato-luglio-23 300x110
  • amaro tumusso 300x110
  • cosilinauto_SALA CONSILINA_300x110_2021
  • GENERAL ENTERPRISE
  • casalmotor febbraio 23 ok 300x110
  • villa venus resort e spa 300x110
  • SIDEL
  • CRISCUOLO

Settembre 2023
LMMGVSD
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
« Ago    

Archivio

VAI ALLE CATEGORIE

  • – Cronaca
  • – Attualità / Politica
  • – Sport
  • – Sporting Sala Consilina

ONDANEWS.IT – Testata Giornalistica Registrata

Iscrizione Reg. Stampa Tribunale Sala Consilina (SA)

Nr. 2/10 del 26.03.2010

PRESIDENTE ONORARIO: MICHELE ALBANESE;

DIRETTORE ONORARIO: TONIA CARTOLANO

DIRETTORE EDITORIALE: ROCCO COLOMBO;

DIRETTORE RESPONSABILE:

ANTONIO COLOMBO

EDITORE: ONDA NEWS SRL

P.IVA: 05757780654

ISCRIZIONE ROC:  32338

CODICE SDI: M5UXCR1

CONTATTI:  +39 3343676720

info@ondanews.it

amministrazione@ondanews.it

ondanews-srlpec@pec.it

Il presente sito, i suoi contenuti, testi, documenti, marchi, loghi, immagini, grafica, la loro disposizione e i loro adattamenti sono coperti da copyright e sono protetti dalla legge sul Diritto d’Autore e dalla Normativa a Tutela dei Marchi e dal Codice di Proprietà Industriale.

La redazione di ondanews.it è dotata di polizza assicurativa con UnipolSai, numero polizza 1/39359/99/178061324 agenzia di Polla (SA), a Copertura della Responsabilità Civile, Tutela legale, Protezione del reddito, Protezione dei Beni, Protezione Digitale, derivante dall’esercizio della professione

Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.
Questo sito o gli strumenti terzi utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento e finalità illustrate nella cookie policy. Chiudendo il banner, acconsenti all’uso dei cookie. Ok Leggi
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA